Våre Alminnelige leveringsvilkår er også tilgjengelige som PDF:

Last ned våre Alminnelige leveringsvilkår (PDF)

Innhold

Artikkel 1. Definisjoner
Artikkel 2. Anvendelse
Artikkel 3. Tilbud og prisoverslag
Artikkel 4. Avtalens tilblivelse og endring
Artikkel 5. Anvendelse, bruk og installasjon av Produktene
Artikkel 6. Levering
Artikkel 7. Priser og betaling
Artikkel 8. Eiendomsforbehold
Artikkel 9. Undersøkelse og klager
Artikkel 10. Retur
Artikkel 11. Tilbakekalling
Artikkel 12. Force majeure
Artikkel 13. Utsettelse, heving og motregning
Artikkel 14. Ansvar
Artikkel 15. Immaterielle rettigheter
Artikkel 16. Lovvalg og verneting

Artikkel 1. Definisjoner

1.1	Tilbud: ethvert tilbud fra BeeTronics, herunder tilbud, prisoverslag og forslag, uansett form;
1.2	Kunde: enhver fysisk eller juridisk person som handler i næringsvirksomhet, og som ikke er forbruker i henhold til artikkel 6:230g i den nederlandske sivillovboken (Burgerlijk Wetboek), som har fått et Tilbud og/eller som BeeTronics inngår eller har inngått en Avtale med;
1.3	Alminnelige leveringsvilkår: disse alminnelige leveringsvilkårene;
1.4	BeeTronics: det nederlandske selskapet med begrenset ansvar BeeTronics B.V., med forretningsadresse i Utrecht og driftsadresse Bloemstraat 28, 1016 LC Amsterdam, Nederland, samt dets datterselskaper og tilknyttede selskaper;
1.5	Avtalen: avtalen som inngås mellom Kunden og BeeTronics om salg og levering av Produkter, som disse Alminnelige leveringsvilkårene gjelder for;
1.6	Partene: BeeTronics og Kunden samlet;
1.7	Produktene: de produktene som BeeTronics skal levere til Kunden i henhold til Avtalen, det vil si komponenter som er bestemt for integrering i et større system av Kunden eller av en tredjepart som Kunden engasjerer;
1.8	Tilbakekalling: den situasjonen der BeeTronics, frivillig eller etter pålegg fra myndighetene, beslutter å trekke Produkter tilbake fra markedet på grunn av lovkrav, mulige sikkerhetsproblemer, helserisikoer eller kvalitetsproblemer.

Artikkel 2. Anvendelse

2.1	Disse Alminnelige leveringsvilkårene gjelder for alle Tilbud, oppdrag og (fremtidige) Avtaler mellom BeeTronics og Kunden som handler i næringsvirksomhet, samt for alle (retts)forhold mellom Partene som har sammenheng med dette. Enhver fysisk person som legger inn en bestilling eller inngår en Avtale med BeeTronics på vegne av en juridisk person, handler dermed på vegne av et gyldig etablert og eksisterende foretak eller organisasjon, og garanterer uttrykkelig til BeeTronics at vedkommende har alle nødvendige rettigheter, tillatelser og fullmakter til å handle på vegne av foretaket eller organisasjonen og til å forplikte dette til disse Alminnelige leveringsvilkårene. BeeTronics inngår Avtalen kun med den juridiske personen som bestillingen legges inn eller Avtalen inngås på vegne av, og ikke med den enkelte medarbeideren, representanten eller andre personer som utfører handlingen, og heller ikke med en fysisk person som handler utelukkende i personlig egenskap. Dersom en fysisk person inngår en Avtale uten å handle i næringsvirksomhet, har BeeTronics til enhver tid rett til å avslutte Avtalen, uten at dette begrenser BeeTronics' øvrige rettigheter og krav.
2.2	Ved motstrid mellom bestemmelsene i Avtalen og disse Alminnelige leveringsvilkårene, skal bestemmelsene i Avtalen ha forrang.
2.3	Anvendelsen av Kundens eventuelle alminnelige vilkår er utelukket. Avvik fra disse Alminnelige leveringsvilkårene kan kun avtales skriftlig og etter uttrykkelig godkjenning fra BeeTronics.
2.4	Disse Alminnelige leveringsvilkårene er utarbeidet på nederlandsk og oversatt til flere språk. Den nederlandske versjonen er vedlagt dette dokumentet eller kan leses via følgende lenke: /algemene-voorwaarden. Ved eventuelle forskjeller i innhold eller betydning mellom den nederlandske versjonen og en oversettelse, skal den nederlandske teksten være avgjørende og bindende.
2.5	Hvis en eller flere bestemmelser i disse Alminnelige leveringsvilkårene er eller blir ugyldige, skal de øvrige bestemmelsene forbli fullt gyldige. Partene skal i så fall i fellesskap utarbeide en erstatningsbestemmelse som i størst mulig grad tilsvarer formålet og betydningen av den opprinnelige bestemmelsen.
2.6	BeeTronics kan endre disse Alminnelige leveringsvilkårene. Endringene trer i kraft på den kunngjorte datoen. Dersom det ikke er angitt en ikrafttredelsesdato for endringene, trer de i kraft så snart Kunden er underrettet om dem.

Artikkel 3. Tilbud og prisoverslag

3.1	Med mindre annet uttrykkelig er angitt, er alle Tilbud fra BeeTronics uforpliktende og kan når som helst trekkes tilbake av BeeTronics. Med mindre annet er angitt, opphører et Tilbud automatisk å gjelde 30 dager etter at det ble gitt.
3.2	Tilbud fra BeeTronics kan inneholde trykk- og/eller skrivefeil. Slike feil, samt (generell) informasjon som ikke er rettet utelukkende mot Kunden, forplikter ikke BeeTronics og medfører ikke ansvar for BeeTronics.
3.3	Alle bilder, fotografier, beskrivelser og testmodeller som BeeTronics viser eller stiller til disposisjon for Kunden, er ikke bindende for BeeTronics og er kun ment å gi et generelt inntrykk av kvaliteten og utformingen av Produktene som BeeTronics skal levere.

Artikkel 4. Avtalens tilblivelse og endring

4.1	Avtalen kommer i stand ved at BeeTronics sender en skriftlig ordrebekreftelse til Kunden. BeeTronics garanterer ikke at informasjonen på sin nettside alltid er fullstendig, korrekt eller oppdatert. Produktbeskrivelser, spesifikasjoner, brukseksempler og annen informasjon på nettsiden er utelukkende ment som generell informasjon og utgjør ikke noe tilbud, garanti eller forpliktelse fra BeeTronics.
4.2	Tilleggsavtaler og/eller endringer av Avtalen er bare bindende dersom de er avtalt skriftlig mellom Partene, eller dersom Avtalen utføres av BeeTronics i overensstemmelse med tilleggene og/eller endringene.

Artikkel 5. Anvendelse, bruk og installasjon av Produktene

5.1	BeeTronics skal etter beste evne bestrebe seg på å levere Produktene i overensstemmelse med Avtalen.
5.2	Kunden er selv ansvarlig for å vurdere om de leverte Produktene er egnet for den spesifikke anvendelsen de brukes til, og BeeTronics gir ingen garanti i denne forbindelse. Dette omfatter, men er ikke begrenset til, oppfyllelse av alle gjeldende lovkrav og bransjespesifikke forskrifter, fastsatte standarder og sertifiseringer innen den eller de bransjene der Kunden bruker Produktene. BeeTronics' Produkter oppfyller de vanlige kravene og standardene som med rimelighet kan stilles ved normal bruk på leveringstidspunktet. Visse Produkter er testet og sertifisert på komponentnivå i henhold til bransjestandarder, blant annet innen maritim sektor, jernbane, bilindustri og helsesektor, for å forenkle integrering. Slik sertifisering gjelder kun for Produktet som frittstående komponent, og innebærer ingen garanti for at det er egnet for en spesifikk anvendelse eller funksjon innen den aktuelle bransjen, særlig ikke for sikkerhetskritiske, nødrelaterte eller oppdragskritiske anvendelser eller funksjoner som omhandlet i artikkel 5.3.
5.3	Kunden erkjenner og aksepterer uttrykkelig at: a) BeeTronics' Produkter ikke er utviklet, testet, sertifisert, godkjent eller anbefalt for bruk i sikkerhetskritiske, nødrelaterte eller oppdragskritiske anvendelser eller tjenester, herunder men ikke begrenset til systemer innen luftfart, maritim sektor, jernbane og bilindustri; b) BeeTronics fraråder bruk av sine Produkter til slike anvendelser og verken anbefaler, promoterer eller garanterer slik bruk, og uttrykkelig utelukker alt ansvar i denne forbindelse, med unntak av forsett eller bevisst uaktsomhet fra BeeTronics' side; c) all bruk av Produktene av Kunden og/eller dennes personell, kunder, underleverandører eller tredjeparter i sikkerhetskritiske, nødrelaterte eller oppdragskritiske anvendelser, samt alle skader, bøter, tredjepartskrav eller kontraktsforpliktelser mot tredjepart som følger av dette, fullt ut skjer på Kundens bekostning og risiko; og d) Kunden skal holde BeeTronics skadesløs for alle tredjepartskrav som har forbindelse med bruken av Produktene i sikkerhetskritiske, nødrelaterte eller oppdragskritiske anvendelser, eller med Kundens kontraktsforpliktelser mot tredjepart, med unntak av forsett eller bevisst uaktsomhet fra BeeTronics' side.
5.4	Kostnader som følger av kontroll av Produktene, uansett formål, kan ikke belastes BeeTronics.
5.5	Kunden er ansvarlig for korrekt installasjon og bruk av Produktene. Installasjons- og bruksanvisningene som BeeTronics har gitt, skal alltid følges av Kunden. Dersom Kunden ikke følger de gitte anvisningene, bortfaller alle krav (som garantier, skadeserstatning eller andre former for kompensasjon) mot BeeTronics. Kunden er kjent med at Produktene er elektroniske komponenter som er bestemt for integrering i et større system eller sluttprodukt. Kunden er, som integrator, ansvarlig for utforming, hensiktsmessighet, sikkerhet og etterlevelse av gjeldende lovgivning for hele systemet eller sluttproduktet som Produktene er integrert i. BeeTronics er ikke ansvarlig for hensiktsmessigheten, sikkerheten eller regeletterlevelsen til systemet eller sluttproduktet som helhet, uavhengig av om BeeTronics hadde kjennskap til spesifikasjonene, utformingen eller den tiltenkte bruken av dette systemet eller sluttproduktet. Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder ikke ved forsett eller bevisst uaktsomhet fra BeeTronics eller dets ledelse.
5.6	BeeTronics er ikke ansvarlig for skader, bøter eller sanksjoner som følge av at Kunden installerer, anvender eller bruker Produktene i strid med gjeldende lover og forskrifter, fastsatte standarder eller sertifiseringskrav.

Artikkel 6. Levering

6.1	Leveringstiden som er angitt av BeeTronics er veiledende og utgjør aldri en absolutt frist. Forsinket levering av Produkter gir ikke Kunden rett til å heve Avtalen eller til skadeserstatning.
6.2	Med mindre annet er avtalt, skjer levering av Produktene Ex Works i henhold til Incoterms 2020.
6.3	BeeTronics har rett til å levere Produktene i deler.
6.4	Kunden er forpliktet til å motta Produktene på leveringstidspunktet. Dersom Kunden ikke mottar Produktene på dette tidspunktet, kan BeeTronics lagre Produktene for Kundens regning og risiko.
6.5	Dersom Kunden har utestående forpliktelser mot BeeTronics, kan BeeTronics utsette leveringen til de utestående beløpene, inkludert renter og andre kostnader, er betalt.

Artikkel 7. Priser og betaling

7.1	Alle priser fra BeeTronics er angitt i norske kroner (NOK), eksklusive merverdiavgift og andre avgifter.
7.2	BeeTronics kan belaste Kunden for ytterligere kostnader som ikke var forutsett ved Avtalens inngåelse.
7.3	Med mindre annet er avtalt, er Kunden forpliktet til å betale fakturaer, uten rett til utsettelse eller motregning, innen 30 dager etter fakturadato til den bankkontoen som BeeTronics angir på fakturaen.
7.4	Betalingstidspunktet er den datoen beløpet krediteres den av BeeTronics angitte bankkontoen.
7.5	Kundens betalinger avregnes først mot renter og kostnader, og deretter mot hovedstolen.
7.6	Dersom Kunden ikke betaler i tide, er Kunden automatisk i mislighold. Kunden skal da betale den høyeste av enten 1,5 % rente per måned eller forsinkelsesrenten etter forsinkelsesrenteloven på fakturabeløpet. Uten at det påvirker BeeTronics' rett til å kreve erstatning for faktisk lidt skade, skal Kunden i tillegg betale utenrettslige inndrivelseskostnader på minst 15 % av det utestående beløpet, dog minst NOK 3 000.
7.7	BeeTronics kan når som helst kreve forskuddsbetaling, umiddelbar betaling eller sikkerhetsstillelse fra Kunden før ytterligere leveranser gjennomføres. Kunden skal umiddelbart etterkomme en slik anmodning. Dersom dette ikke skjer, er Kunden umiddelbart i mislighold uten at det er nødvendig med ytterligere varsel. BeeTronics har også rett til å fastsette en bestillingsgrense.
7.8	Dersom BeeTronics har innledet en rettslig prosess, inkludert skiljedom eller en prosess for å innhente en bindende uttalelse, i forbindelse med et berettiget krav, er Kunden forpliktet til å godtgjøre BeeTronics for de faktiske kostnadene som er oppstått i forbindelse med prosessen. Dette omfatter kostnader til advokater og prosessfullmektiger, samt honorarer til skiljedommere eller de som gir bindende uttalelser, og relaterte avgifter. Bestemmelsene i denne artikkelen forblir gjeldende selv om de nevnte kostnadene overstiger en eventuell tilkjennelse av saksomkostninger i henhold til artikkel 237 flg. i den nederlandske sivilprosessloven.

Artikkel 8. Eiendomsforbehold

8.1	BeeTronics forbeholder seg eiendomsretten til alle Produkter som leveres til Kunden, til prisen for samtlige leverte Produkter er betalt i sin helhet.
8.2	Så lenge de leverte Produktene ikke er betalt i sin helhet, skal Kunden lagre dem på en slik måte at det klart fremgår at de er BeeTronics' eiendom.
8.3	Produkter levert av BeeTronics som er underlagt eiendomsforbeholdet, kan av Kunden kun videreselges eller bearbeides som en del av den normale forretningsdriften.
8.4	Dersom Kunden ikke oppfyller sine forpliktelser, kan BeeTronics uten rettslig medvirkning ta tilbake alle Produkter som er underlagt eiendomsforbeholdet. Kunden er forpliktet til, på første anmodning, å returnere disse Produktene til BeeTronics eller stille dem til BeeTronics' disposisjon, for Kundens regning og risiko.

Artikkel 9. Undersøkelse og klager

9.1	Kunden skal innen 72 timer etter levering kontrollere om: a) de riktige Produktene er levert; og b) de leverte Produktene oppfyller de spesifikasjonene som er avtalt i Avtalen.
9.2	Klager som gjelder synlige eller enkelt kontrollerbare mangler, skal av Kunden meldes skriftlig til BeeTronics innen 72 timer etter levering av Produktene.
9.3	Andre klager skal meldes skriftlig til BeeTronics innen 72 timer etter at mangelen ble oppdaget, eller etter det tidspunktet Kunden med rimelighet kunne ha oppdaget den.
9.4	Klager fra Kunden skal inneholde en så detaljert beskrivelse av klagen som mulig, sammen med dokumentasjon, Kundens opplysninger samt ordre- og/eller følgeseddelnummer. Dersom slik melding uteblir, anses Kunden å ha godkjent de leverte Produktene.
9.5	Kunden skal på BeeTronics' første anmodning gi BeeTronics tilgang til Produktene for å kunne inspisere dem og vurdere om klagen er berettiget.
9.6	Dersom BeeTronics finner Kundens klage berettiget, kan BeeTronics velge, uten å være forpliktet til noen skadeserstatning, å erstatte de leverte Produktene eller å utstede en kreditnota for disse. BeeTronics har ingen andre forpliktelser i denne forbindelse.
9.7	Retur av mangelfulle Produkter kan bare skje i henhold til BeeTronics' anvisninger.
9.8	Klager medfører ikke utsettelse av Kundens betalingsforpliktelser.
9.9	Kunden skal innen 24 timer underrette BeeTronics om enhver klage fra tredjepart som Kunden mottar angående Produktene.

Artikkel 10. Retur

10.1	Produkter kan kun returneres med BeeTronics' uttrykkelige skriftlige samtykke.
10.2	Med mindre annet er avtalt, skjer retur for Kundens regning og risiko.

Artikkel 11. Tilbakekalling

11.1	Dersom en av Partene oppdager at de leverte Produktene (inkludert emballasje) er mangelfulle, skal denne Parten umiddelbart underrette den andre Parten telefonisk eller via e-post, med angivelse av hva mangelen består i, mengden av de berørte Produktene og all annen relevant informasjon.
11.2	BeeTronics skal deretter angi hvilke tiltak som er nødvendige, som for eksempel stans i leveranser, sperring av lagre og/eller en Tilbakekalling. Kunden er i så fall forpliktet til å bidra med all rimelig nødvendig medvirkning og til å underrette sine egne kunder.

Artikkel 12. Force majeure

12.1

Med force majeure forstås alle årsaker, forutsette eller uforutsette, som forhindrer BeeTronics' (fortsatte) oppfyllelse av sine forpliktelser under Avtalen, og som ikke kan tilskrives BeeTronics. Dette omfatter i hvert fall, men ikke uttømmende, sykdom og/eller streik hos personell hos BeeTronics og/eller Kunden og/eller tredjeparter som er involvert i oppfyllelsen av Avtalen, pandemier, sykdomsutbrudd, myndighetstiltak eller -forskrifter, krig eller krigsfare, terrorisme eller trussel om terrorisme, sanksjonslovgivning som forhindrer oppfyllelse, opprør, brann, oversvømmelser, jordskjelv, og tredjeparters, herunder BeeTronics' leverandørers, unnlatelse av å oppfylle sine forpliktelser.

12.2

Ved force majeure har BeeTronics rett til å utsette oppfyllelsen av Avtalen og/eller heve Avtalen (med umiddelbar virkning). Dersom utsettelsen som følge av force majeure varer lenger enn seks måneder, har Kunden rett til å heve Avtalen. Dersom force majeure kun forhindrer oppfyllelsen av en del av Avtalen, har Kunden bare rett til å heve Avtalen for den delen.

Artikkel 13. Utsettelse, heving og motregning

13.1	Uten at det påvirker BeeTronics' rett til skadeserstatning, har BeeTronics rett til å heve Avtalen med umiddelbar virkning og uten forutgående varsel, ved skriftlig melding til Kunden, dersom en eller flere av følgende omstendigheter foreligger: a) Kunden har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser under den inngåtte Avtalen, og, ved en mangel som kan avhjelpes, ikke har avhjulpet denne innen syv (7) dager etter en anmodning om dette; b) det er innlevert begjæring om konkurs eller betalingsutsettelse med hensyn til Kunden; c) Kundens virksomhet blir opphevet, avviklet eller nedlagt; d) det innleveres en begjæring om utlegg i Kundens eiendeler eller formuesrettigheter, eller slikt utlegg faktisk gjennomføres; e) BeeTronics har grunn til å frykte at Kunden ikke er eller ikke vil være i stand til å oppfylle sine forpliktelser under Avtalen, og Kunden, etter anmodning fra BeeTronics, ikke stiller tilstrekkelig sikkerhet for oppfyllelsen av sine forpliktelser.
13.2	Heving av Avtalen medfører at: a) alle BeeTronics' krav forfaller til umiddelbar betaling; b) all BeeTronics' eiendom umiddelbart skal returneres.
13.3	BeeTronics forbeholder seg til enhver tid retten til å kreve ytterligere skadeserstatning.
13.4	BeeTronics kan helt eller delvis motregne sine forpliktelser mot Kunden med ethvert krav som BeeTronics på et hvilket som helst tidspunkt har eller får mot Kunden.
13.5	Kunden kan ikke utsette forpliktelser eller motregne dem mot krav mot BeeTronics.

Artikkel 14. Ansvar

14.1	BeeTronics er ikke ansvarlig for indirekte skade som Kunden lider, herunder uttrykkelig men ikke uttømmende driftstap, tapt fortjeneste, følgeskader og alle andre former for formuesskade, samt eventuelle tredjepartskrav, med unntak av forsett eller bevisst uaktsomhet fra BeeTronics' side.
14.2	I alle tilfeller, herunder ved direkte skade, er BeeTronics' samlede ansvar begrenset til fakturaverdien (eksklusive merverdiavgift) for Produktene fra den spesifikke bestillingen som forårsaket den skaden Kunden hevder å ha lidt. Dersom BeeTronics mottar en utbetaling fra en forsikring som dekker dets ansvar, påvirker dette ikke gyldigheten av det ovennevnte maksimumsbeløpet. Det ovennevnte maksimumsbeløpet gjelder ikke ved forsett eller bevisst uaktsomhet fra BeeTronics eller dets ledelse.
14.3	Sammenblanding, installasjon eller videre bearbeiding av de leverte Produktene av eller på oppdrag av Kunden fritar BeeTronics for alt ansvar fra det tidspunktet slik sammenblanding, installasjon eller videre bearbeiding skjer.
14.4	Kunden skal holde BeeTronics skadesløs for alle tredjepartskrav om skadeserstatning, i den utstrekning skaden er en følge av at Kunden ikke, ikke korrekt eller ikke fullt ut har etterlevd gjeldende lover og forskrifter, standarder, sertifiseringskrav, disse Alminnelige leveringsvilkårene eller BeeTronics' spesifikke anvisninger, eller av at Kunden ikke i tilstrekkelig grad har informert tredjeparter ved bruk av Produktene, eller av at Kunden uriktig har gitt informasjon eller data som ikke stammer fra BeeTronics. I slike tilfeller er Kunden forpliktet til å erstatte BeeTronics for all skade som BeeTronics lider.
14.5	Kunden kan bare gjøre gjeldende rett til skadeserstatning etter å ha klaget i henhold til artikkel 9 i disse Alminnelige leveringsvilkårene, og etter, om nødvendig, skriftlig å ha satt BeeTronics i mislighold med en rimelig frist, og dersom BeeTronics fortsatt ikke har oppfylt sine forpliktelser etter utløpet av denne fristen.
14.6	En serie av sammenhengende skadeforårsakende hendelser skal ved anvendelsen av denne artikkelen anses som én hendelse.
14.7	Alle krav mot BeeTronics, uansett grunnlag, bortfaller dersom Kunden ikke har fremsatt klage innen ett (1) år etter det tidspunktet skaden ble kjent, i henhold til bestemmelsene i artikkel 9 i disse Alminnelige leveringsvilkårene.

Artikkel 15. Immaterielle rettigheter

15.1	Alle immaterielle rettigheter (og krav på slike rettigheter) knyttet til Produktene tilhører BeeTronics eller dets leverandører. Dersom slike immaterielle rettigheter ikke allerede tilkommer BeeTronics i henhold til lov eller disse Alminnelige leveringsvilkårene, skal Kunden på første anmodning og uten kostnad medvirke til overføringen av de immaterielle rettighetene til BeeTronics.
15.2	Kunden skal ikke fjerne eller endre merking knyttet til immaterielle rettigheter på Produktene.
15.3	Kunden skal holde BeeTronics fullt skadesløs for ethvert tredjepartskrav basert på en (påstått) krenkelse av immaterielle rettigheter som følge av BeeTronics' bruk av alt som Kunden har stilt til disposisjon i forbindelse med eller i tilknytning til Avtalen.
15.4	Kunden gir BeeTronics en ikke-eksklusiv og royaltyfri rett til å bruke Kundens firmanavn, varemerke og logo utelukkende med det formål å identifisere Kunden som kunde av BeeTronics i BeeTronics' markedsførings- og salgsmateriale, herunder nettsiden, salgspresentasjoner og pressemeldinger fra BeeTronics. Kunden kan når som helst trekke tilbake denne retten ved skriftlig melding til BeeTronics, hvorpå BeeTronics skal avslutte slik bruk innen tretti (30) kalenderdager etter mottak av meldingen. Denne artikkelen innebærer ingen overføring av eiendomsrett til noe varemerke, firmanavn eller logo tilhørende Kunden, og BeeTronics skal kun bruke Kundens firmanavn, varemerke og logo i henhold til de retningslinjene for bruk av merkevareidentitet som Kunden har fastsatt, i den utstrekning Kunden har gjort disse retningslinjene tilgjengelige for BeeTronics.

Artikkel 16. Lovvalg og verneting

16.1	Avtalen og de rettsforholdene som følger av og har sammenheng med denne mellom Partene, er underlagt nederlandsk rett. Anvendelsen av De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt løsørekjøp (CISG) er uttrykkelig utelukket.
16.2	Alle tvister mellom Partene skal forelegges den kompetente domstolen i Amsterdam.

Sist oppdatert: juni 2026.